more information: webmaster@audio-idiomas.com
CURSO DE HOLANDES
LECTURA 3
| Iraanse regering bevestigt acht doden. | Gobierno iraní confirma ocho muertos. | |
|
Bij de massale demonstraties in Iran zijn dit weekend acht mensen omgekomen, meldt nu ook de staatstelevisie. |
En las masivas manifestaciones en Irán han este fin de semana ocho personas muerto, dice ahora también la estatal televisión. |
|
De oppositie sprak gisteren al over een dodental van acht, maar het regime hield het toen nog op vijf slachtoffers. |
La oposición habló ayer sobre un número de muertes de ocho, pero el régimen mantenía todavía cinco víctimas. | |
| De politie ontkent verantwoordelijk te zijn; het zouden ongelukken zijn. | La policía negado responsable ser; serían accidentes. |
|
Ook afgelopen nacht zijn
de protesten tegen het regime in de hoofdstad Teheran doorgegaan. |
También la pasada noche han, las protestas contra el régimen en la capital Teherán continuado. | |
| Volgens de oppositie zijn vanochtend twee kopstukken van de oppositie opgepakt. | Según la oposición han esta mañana dos líderes de la oposición arrestado. |
| De betogers eisen meer democratie en roepen om he vertrek van president Ahmadinedjad en van ayatollah Khamenei. | Los manifestantes exigen más democracia y llaman a la salida del presidente Ahmadinedjad y el ayatolá Jamenei. |