more information: webmaster@audio-idiomas.com
CURSO DE HOLANDES
LECTURA 2
| Iraanse regering bevestigt doden. | Gobierno iraní confirma muertes. | |
|
Bij de rellen van vandaag in Teheran zijn doden gevallen, erkent nu ook de Iraanse staatstelevisie. |
En los disturbios de hoy en Teherán han muertos caído, reconoce ahora también la iraní estatal televisión. |
|
Eerder ontkende de regering dat de veiligheidstroepen betogers hebben doodgeschoten. |
Anteriormente negó el gobierno que las fuerzas de seguridad a los manifestantes han disparado a matar. | |
| Volgens de oppositie zijn er acht doden. | Según la oposición son ocho muertes. |
| De oppositie meldt dat onder de doden in Teheran een neef van oppositieleider Mousavi is. | La oposición dice que entre los muertos en Teherán un primo del líder de la oposición Mousavi está. | |
| In diverse steden ontaardden betogingen tegen de regering in rellen. | En varias ciudades degeneraron las manifestaciones en contra del gobierno en disturbios. |
| Daarbij zijn ook branden gesticht. | Asimismo han también incendiado | |
| De betogers eisen meer democratie en roepen om he vertrek van president Ahmadinedjad en van ayatollah Khamenei, de machtigste man van Iran. | Los manifestantes exigen más democracia y llaman a la salida del presidente Ahmadinedjad y el ayatolá Jamenei, el hombre más poderoso en Irán. |